Окей, еще один элемент в картине мира.
Получается исходные данные у Вас следующие:
1. Виртуальная машина в Virtualbox, Операционная система какая?
2. На этой виртуальной машине установлен Postgres, BBox, Панель, Из инсталлятора, начисто?
3. В настройках Админки Bbox указан localhost в качестве адреса БД,
Так?